ブラジル日本商工会議所 - ホーム » 会議所の活動ほか

◆ブラジル経済の基礎知識
これ1冊でブラジル経済の基礎が学べる。好調な経済状況から、国際社会でのプレゼンスを高めるブラジル。2007年11月に初版を発行して以降も、ますます高まるブラジルへの関心に応えるため、内容を改訂した。8年間続いたルーラ政権の総括とルセフ新大統領の課題、主要産業の今後の成長可能性、ブラジル企業の国際化や外資の動向などの現況に加え、税金や輸出入に係る実務知識も掲載。価格は85レアル写真拡大

◆楽々サンパウロ
サンパウロの総合生活情報誌。グルメ・ショッピング・観光・スポーツ・生活準備・交通・教育・美容・医療・ビジネス等、サンパウロで暮らす上で、役に立つ情報が満載です。日系進出企業リスト最新版も掲載。価格は70レアル　写真拡大

◆人文研発行による「日本移民・日系社会史年表」増補版

ブラジル移民の前史から１９９５年までの歴史を辿った年表の本編は１９９６年に刊行され、日本移民の足跡とその営みを綴る唯一の年表として、研究者をはじめ一般の人びとからも広く愛用されてきたが、昨今、その後の激動と波瀾にみちた推移を記録した続編の刊行を期待する声が内外から高まってきた。

１９９６年から２０１０年に至るその後の１５年間は、日系社会の求心力の低下に伴う解体と変容の過程が一層加速するとともに、ブラジルの不況を反映した日系人の日本就労が激増し、異文化との接触による様々な問題（子女教育の混乱や犯罪の多発など）を生じ、同時に当地においては地域社会の空洞化・過疎化という現象が見られ、そして日本移民の百周年記念祭が、ブラジル官民挙げての極めて友好的な協賛のもと盛大に執り行われた期間であった。

本増補版は、そうした１５年間に及ぶ日系社会の多事・多彩な変貌を出来るだけ客観的に記録し、研究者や一般への参考に資する目的で編纂されたものである。

日本移民の１００年に及ぶ生き様を知る好個の史料として、本編と共に愛用を得られれば幸いである。

２０１２年１月１０日
サンパウロ人文科学研究所

ご関心の向きは下記まで直接お問い合わせください。
サンパウロ人文科学研究所 Centro de Estudos Nipo-Brasileiros
住所: Rua São Joaquim, 381, 3º andar, sala 38, CEP 01508-900 São Paulo - SP, Brasil
電話・FAX番号: +55-11-3277-8616
(月曜日〜金曜日：14時から18時、土日祝日は閉館）
Email: contato@cenb.org.br
Website: www.cenb.org.br

◆会議所70周年記念集（日本語版・ポルトガル語版）

会議所は1940年の正式設立から70周年目の節目を迎え、2010年に日本語版の記録集を編纂、その後2011年ポルトガル語版を発行。

現在事務局にて無償譲渡を実施しております。（会員企業限定）

◆「ポ日英医学用語辞典」
故・土肥隆三セルジオ医学博士著、二宮正人弁護士監修
ボリュームのあるポ日英３か国語の医学辞典は今までなく、より多くの状況で使用できるよう日本語からポ語への用語解説も加え、日伯両国において医師と患者のあいだでの意思疎通の改善に役立つ　価格は100レアイス

◆『ブラジルの税を知る - Conhecimento Geral sobre Impostos no Brasil』
本書では主なブラジルの税制について日本語で解説した全324ページの物です。税務以外にも、今年からブラジルでも適用される国際会計基準に基づく主な会計処理についてもかなり詳しく解説している専門書です。専門書ということで発行部数は限られて居りますが、内容は信頼できるたくさんの情報が集約されており、税務会計の辞書のように使っていただければ幸甚です。販売価格は220レアイス

◆「ブラジルと日本-移住及び査証」 “Brasil & Japão – Imigração e Vistos” ポ・日・英３カ国語版
本書では、実業界、人事スタッフ及び国際労働法の専門家に、ブラジル及び日本両国の各種就労査証について情報を提供し、両国の移住に関する法規の主な特徴を紹介。価格は50レアイス

◆「ブラジルへ渡った百人の女性の物語」
サンパウロ新聞社は、移民100周年記念事業の一環として2007年から2008年にかけて「日系女性１００年の歴史―ブラジル１００人の女物語」と題して、ブラジル全国の日本人、日系人女性を取材し、本紙社会面に連載、同書はブラジル日系コロニアでは女性の移民史が残っていないことから、サンパウロ新聞社が移民100周年を機会に女性の移民史を残すことを目的にスタート、アマゾンからリオ・グランデ・ド・スール州まで、各地に在住する日本人及び日系女性 100人に取材，市井の人たちを取材対象に女性がブラジル社会でどのように生きてきたのかを浮き彫りにした日本語版並びに日本語/ポルトガル語版がこのほど上梓された。価格は60レアル

◆ブラジル日本移民百周年記念写真集「百年目の肖像～邦字紙が追った2008年」日本移民100周年にブラジル各地で行われた日伯交流年・日本移民百周年の記念事業を網羅した写真集でニッケイ新聞社より出版。全伯で行われた行事・事業をまとめたのは、この1冊のみ。１月にブラジル日本商工会議所と日本経済新聞社などが主催した経済シンポジウムはもちろん、皇太子さまの全ご訪問地密着取材、各地記念式祭典や文化・スポーツイベント、記念モニュメント、慰霊祭などを６００枚の写真と記事で詳しく紹介。まさに永久保存版の一冊です。　価格は一冊８０レアル。

◆ラジオＴＶ日系＝ブラジル日本人移民１００周年記念ＤＶＤ発売
皇太子殿下のブラジルご訪問、サンパウロ、サンボードウロモ祭典と記念式典他２００８年１月１３日から９月７日までの日伯交流年に行われた主なイヴェント５０件の記念特集。ポルトガル語と日本語のバイリンガル。価格は25レアル

◆改訂対訳ブラジル株式会社法
定評あるTihiro Comunicacoes Ltda刊「ブラジル株式会社法」（原訳者鈴木信男）に、昨年末までの全ての改定を加えた法律翻訳物です。・対訳なので日本語とポルトガル語の内容が一目瞭然通称「新株式会社法」（法律第１１６３８号）による財務諸表関連条項の変更も包含コピー刊行物（簡易仕上げ）A4サイズ１３３ページ価格：R$160.00

◆『サンパウロ市生まれの二世達の眼差し』
ブラジル社会への同化本書は、サンタ　クルース病院理事長、元中銀理事、元国立殖民・農地改革院総裁　等々の経歴を持つ横田パウロ氏が、サンパウロ市生まれの数人の二世に焦点を絞り、新しい手法で日本移民とその子弟コミュニテイー内部で起こった事を読者に考察して頂く様に綴ったもので日伯両語で一冊に纏められています。　定価60レアル

◆「ブラジル工業所有権法」（鈴木信男訳）
法律第9279号は、パリ条約と並び、ブラジルにおける特許、実案、商標及び意匠の各種手続、保護、移転解約や犯罪について定めている基本法。 10年前に弊社Tihiro Comunicacoesが刊行した「ブラジル工業所有権法」（鈴木信男訳）に、昨年末までの全ての改定・変更を加えた最新版。対訳なので日本語とポルトガル語の内容が一目瞭然になっています。コピー刊行物（簡易仕上げ）A4サイズ５４ページ,価格は70レアル

◆ブラジル統一労働法（2008年度版対訳ＣＬＴ）－（ガイダンス）
定評ある弊社Tihiro Comunicacoes Ltda刊「ブラジル統一労働法」（原訳者鈴木信男）に、昨年末までの全ての改定・変更を加えた最新版（今世紀分の変更箇所は文中に明記してあります）
対訳なので日本語とポルトガル語の内容が一目瞭然
憲法の労働法関係の各条（第7条～第11条）も付録として収録発刊から1年間、憲法改正あるいは法令によってCLTに変更が生じた場合、無料でお知らせし、その日本語訳をメール・ファクス等でお届けします（それには、会議所でお求めの際に会社名あるいはご氏名をお知らせ頂く必要があります）価格は190レアル

◆ ｢鈴木悌一　ブラジル日系社会に生きた鬼才｣
本書はブラジル日本移民百周年記念「人文研研究叢書」第6号として、同研究所の鈴木正威理事が6年の歳月を掛けて丹念に調査した上で上梓したものです。鈴木悌一と言う人物にスポットを当てているが、「ブラジル日系社会に生きた鬼才」として遺した数々の業績が今日の日系社会の基盤となったことを知る叢書です。来年に迫ったブラジル日本移民百周年祭の意義を垣間見ることの出来るものです。サンパウロ人文科学研究所、07年発行、定価50レアル