JD-219/20
2020年11月25日
会員各位
ブラジル日本商工会議所事務局
配信が遅くなり申し訳ございませんが、この度、在サンパウロ日本国総領事館より「在留状況確認調査」へのご協力のお願いをいただきましたのでご案内させていただきます。
________________________________________
-----Original Message-----
From: 在サンパウロ日本国総領事館 [mailto:sp@mailmz.emb-japan.go.jp]
Sent: Thursday, November 19, 2020 3:10 PM
To: secretaria@camaradojapao.org.br
Subject: 【ご協力のお願い】在留状況確認調査
海外において災害等の緊急事態が発生した際に、在留邦人の皆様の安否確認や必要
な情報を提供する等のための連絡が迅速に行えるよう、在留届の記載内容を確認させ
ていただくために行うものです。
（在留届について→
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html）
本メールは、当館に在留届を提出いただいた皆様の「在留状況の確認」を行うため
にお送りしております。お手数ですが、１２月４日までに案内に沿って手続をお願い
申し上げます。
1．「在留届」の記載事項に「変更」の無い方
在留確認を記録するため、名前（ローマ字、フルネーム）と「変更無し」の一語を
メールにてご連絡ください。
なお、日本に一時帰国中で管轄内に戻ってくる予定の場合は、その旨も記載願いま
す。
メール送信先： cgjcertidao2@sp.mofa.go.jp
2．引き続き管轄内にお住まいで「住所・電話番号・滞在予定期間等」に変更がある
方、既に日本に「帰国」されている方、または他の在外公館の管轄区域に「転出」さ
れた方：以下のいずれかで手続きをお願いします。
（1）インターネット（オンライン在留届（ORRネット））から在留届を提出された
方：
オンライン在留届(https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html）での手続
きをお願いします。
※ログイン用パスワードを忘れた方は、システムのメニュー「パスワードを忘れた
方」ボタンからパスワードの再登録をお願いします。
※「帰国日」または「転出日」が不明な場合はおおよその年月日でも結構です。
（2）在留届用紙に記入して届け出られた方
「変更届」（https://www.sp.br.emb-japan.go.jp/files/100112453.pdf）または
「帰国・転出届」（https://www.sp.br.emb-japan.go.jp/files/100112455.pdf）を
電子メール（cgjcertidao2@sp.mofa.go.jp）または郵送で当館まで御提出ください。
※「帰国日」または「転出日」が不明な場合はおおよその年月日でも結構です。
【ご連絡先】
在サンパウロ日本国総領事館 領事部 戸籍国籍・証明班
電話：(011)98437-9714／(011) 3254-0100 ★9:00～12:00、13:30～17:00★
メール：cgjcertidao2@sp.mofa.go.jp
