CIR –067/12
2012年6月20日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
相互啓発委員会 委員長 江上知剛
マナウス経済特区視察見学会のご案内
拝啓
平素は当会議所活動にご協力頂き心より御礼申し上げます。
過日の回章にてご連絡いたしました通り当委員会では2012年7月20日～22日マナウス経済特区視察見学会を実施致します。
1967年アマゾン地域の経済発展を目指し設立されたマナウス経済特区（Zona Franca de Manaus）。家電、IT関連、2輪車産業など現在約600社が拠点を持っている、ダイナミックなフリーゾーンです。この見学会では会員企業で大手メーカーのホンダ様とソニー様のご協力を得て両社の工業施設を視察し、また、アマゾナス日系商工会議所との交流会も行います。
そのほか、マナウスの歴史や大自然について学び、ご満喫頂き、且つ日々の業務にも支障のない様、週末を利用した旅行を企画致しましたので皆様奮ってご参加下さい。
配偶者及びご家族の方（但し18歳以上）の同伴も可能です。
敬具
― 記 ―
主催: 相互啓発委員会
ご協力: Moto Honda da Amazônia、Sony Brasil、アマゾナス日系商工会議所
実施期間: 2012年7月20日（金）～7月22（日）
－ 行程 (予定) 別添資料もご参考下さい －
１日目 ７月20 日（金） サンパウロ → マナウス
07:30 サンパウロ国際空港(グァルーリョス)、TAM カウンター (Terminal 1, ASA B)前で集合。チェックイン。
09:30 JJ3748 便でマナウスへ向け出発。
12:20 マナウス着 (約15 分の軽食をする時間があります)。現地ガイドの出迎え
14:00 ホンダ 工場見学
16:00 ソニー 工場見学
19:00 アマゾナス日系商工会議所会員との交流会（場所：未定）
交流後、ホテルへご案内。チェックイン。
宿泊：HOTEL BLUE TREE MANAUS (www.bluetree.com.br)
２日目 ７月21 日（土） マナウス
ホテルのレストランにて朝食。
08:00 アマゾン河、二河川合流地点ツアーへ出発。観光途中、ピラニア釣り、オオオニハス観覧などを楽しめます。
途中、現地レストランで昼食。
16:00 観光後、ホテルへ戻り、自由時間。
３日目 ７月22 日（日） マナウス → サンパウロ
ホテルのレストランにて朝食。
08:00 朝食後、マナウス市内観光へ(半日ツアー)。マナウス市場、アマゾナス劇場(外観)など。
13:30 ホテルへ戻り、チェックアウト後、空港へ移動。TAM カウンターでチェックイン。
16:47 JJ3749 便でサンパウロへ向け出発。
21:40 サンパウロ国際空港(グァルーリョス)着、解散。お疲れ様でした。
参加費:
ツインルーム使用（同室に2人宿泊） お1人様 R$ 2,000
シングルルーム使用（1室1人宿泊） お1人様 R$ 2,250
注）上記値段は旅行社より提出された旅費本体に感謝プレート、お土産等々を含めて250レアイスを加算させて頂きました。
参加費に含まれるもの：
l サンパウロ発往復航空券、空港→ホテル→空港間の送迎、ホテル宿泊（朝食付）、日程に記載された観光と21日(土)の昼食、現地日本語ガイド(又は、日本語添乗員)、旅行保険。
l Moto Honda da Amazônia, Sony Brasil, アマゾナス日系商工会議所へ贈呈する感謝プレート、お土産代等々
含まれないもの：食事代（ホテルでの朝食と21日(土)の昼食は参加費に含まれます）、電話料金、ランドリー・ミニバー使用代金、チップなど、個人に関わる経費。
注）特価エアーチケットを利用しているのでマイレージの加算は不可となります。
申込方法:
別添の申込書にご記入の上 （ツインルームの場合を考慮し1枚に2名様の記入欄を設けております） secretaria@camaradojapao.org.br (テイコ) / C.c.: karoline@shtbrasil.tur.br （Karoline） E-メールにて6月29日（金）までにご連絡願います。
締切り期限を過ぎ、且つ申込みが40名未満の場合は当初予定の航空運賃が所定の見積価格を上まわることもありますのでお早めにお申し込み下さい。
お支払い方法:
7月3日(火) 迄を目途に下記の方法でお支払い願います。
なお、支払済参加費は理由の如何を問わず返金できませんのでご了承願います。
1) 会議所にて:
参加費を添えて事務局宛お申込下さい（Av. Paulista 475－13階、担当：テイコ）。
2) 銀行振り込み:
E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (11) 3284-9424 にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
参加資格者: 会議所会員企業所属者。配偶者及びご家族の方（但し18歳以上）の同伴も可能です。事務局にご相談ください。
詳細等についてのお問い合わせ:
会議所: Seidi (Tel.: 3178-6233 E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br)
SHT Turismo: Karoline (Ｔel.: 3572-8999 E-mail: karoline@shtbrasil.tur.br )
以上
